When I Grow Up (tradução)

Original

The Pussycat Dolls

Compositor: R. City / Jim McCarty / Timothy Thomas / Theron Thomas / Rodney Jerkins / Paul Samwell-Smith

Os garotos te chamam de gostosa (e aí, gostosa?)
E você não liga para o que eles dizem (ha, ha)
Veja, toda vez que você dá as costas
Eles gritam seu nome

Só te chamam de gostosa (e aí, gostosa?)
E você não liga para o que eles dizem (sim)
Veja, toda vez que você dá as costas
Eles gritam seu nome

Agora eu tenho uma confissão (ha, ha, ha, ha)
Quando eu era jovem, eu queria atenção (ha, ha, ha, ha)
E prometi a mim mesma que faria qualquer coisa (ha, ha, ha, ha)
Qualquer coisa para que eles me notassem (ha, ha, ha, ha)

Mas não estou reclamando (oh)
Todos queremos ser famosos (oh)
Então, vá em frente e diga o que você quiser (oh)
Você sabe o que é ser desconhecida? (Oh)
Querer que eles saibam seu nome? (Oh)
Porque veja, quando era mais nova, eu dizia

Quando eu crescer
Eu quero ser famosa
Eu quero ser uma estrela
Quero aparecer em filmes

Quando eu crescer
Eu quero ver o mundo
Dirigir belos carros
Eu quero ter fãs

Quando eu crescer
Aparecer na TV
Ser reconhecida
Aparecer nas revistas

Quando eu crescer
Nova em folha
Ser o centro das atenções quando entrar em cena

Tenha cuidado com o que deseja
Porque você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)

Mas tenha cuidado com o que deseja
Porque você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Entendeu?

Eles costumavam me chamar de boba (ha, ha, ha, ha)
Até eu dar as caras na TV (la, la, la, la)
Sempre quis ser uma estrela (ha, ha, ha, ha)
Quem diria que cantar músicas me levaria até aqui? (La, la, la, la)

Mas não estou reclamando (oh)
Todos queremos ser famosos (oh)
Então, vá em frente e diga o que você quiser (oh)
Você sabe o que é ser desconhecida? (Oh)
Querer que eles saibam seu nome? (Oh)
Porque veja, quando era mais nova, eu dizia

Quando eu crescer
Eu quero ser famosa
Eu quero ser uma estrela
Quero aparecer em filmes

Quando eu crescer
Eu quero ver o mundo
Dirigir belos carros
Eu quero ter fãs

Quando eu crescer
Aparecer na TV
Ser reconhecida
Aparecer nas revistas

Quando eu crescer
Nova em folha
Ser o centro das atenções quando entrar em cena

Mas tenha cuidado com o que deseja
Porque você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)

Mas tenha cuidado com o que deseja
Porque você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Entendeu?

Eu vejo eles me olhando
Oh, eu dito o que está na moda
Sim, isso é verdade, pois o que eu faço
Ninguém sabe fazer melhor
Você pode falar sobre mim
Porque eu sou o assunto do momento
Eu vejo você me olhando, me olhando
E eu sei que você quer

Quando eu crescer
Eu quero ser famosa
Eu quero ser uma estrela
Quero aparecer em filmes

Entendeu?

Quando eu crescer
Eu quero ser famosa
Eu quero ser uma estrela
Quero aparecer em filmes

Quando eu crescer
Eu quero ver o mundo
Dirigir belos carros
Eu quero ter fãs

Quando eu crescer
Aparecer na TV
Ser reconhecida
Aparecer nas revistas

Quando eu crescer
Nova em folha
Ser o centro das atenções quando entrar em cena

Mas tenha cuidado com o que deseja
Porque você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)

Mas tenha cuidado com o que deseja
Porque você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Você pode conseguir (ei)
Entendeu?