Elevator (tradução)

Se nós pudermos para de brigar um com o outro tempo o suficiente para
Vermos, vermos isso, vermos, vermos
Que nós somos mais fortes juntos que separados, querido
Você tem que acreditar, acreditar, acreditar nisso
Mas você me ama hoje, não me quer por perto amanhã
Toda vez que você muda de opinião
Eu sigo, pega, sem rumo no seu labirinto e eu estou tão zonza, querido
E você não pode voltar a surfar nessas ondas
Eu estou ficando enjoada, enjoada, enjoada

Como nós eramos antes e eu quero saber
Se nós podemos voltar naqueles dias em que éramos tão apegados
Ás vezes eu acho que estou sozinha, acho que você não me quer mais
E tenho que sair dessa gangorra, somos como um elevador

Nós subimos e nós descemos
Descemos, descemos, como um elevador
Nós tocamos o céu e tocamos o chão
Chão, chão, como um elevador
Você está presa no 1 enquanto eu estou apertando o 3
Nós acabamos no quarto andar e continuamos discordando
E você continua me culpando (oh), mas eu queria que você visse (oh)
Que eu só quero fazer você subir
Como um elevador

Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador
Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador

E eu sinto como se falássemos duas línguas diferentes
É difícil de te entender, entender, entender
Mas eu sei que se você tentar já é meio caminho
Eu juro que irei te encontrar, te encontrar, te encontrar
Mas não conseguimos ter uma conversa sem brigar
Gritando um com o outro sem razão
Eu não vou deixar você partir e você fica me pedindo pra ficar
É melhor que um de nós descubra o que queremos
Pois estou ganhando uma dor de cabeça, dor de cabeça, dor de cabeça

Como nós eramos antes e eu quero saber
Se nós podemos voltar naqueles dias em que éramos tão apegados
Ás vezes eu acho que estou sozinha, acho que você não me quer mais
E tenho que sair dessa gangorra, somos como um elevador

Nós subimos e nós descemos
Descemos, descemos, como um elevador
Nós tocamos o céu e tocamos o chão
Chão, chão, como um elevador
Você está presa no 1 enquanto eu estou apertando o 3
Nós acabamos no quarto andar e continuamos discordando
E você continua me culpando (oh), mas eu queria que você visse (oh)
Que eu só quero fazer você subir
Como um elevador

Oh, se houver algum homem que está entendendo o que estou dizendo
Poderia me ajudar? Diga yeah, yeah, yeah
Oh, deve houver alguma mulher que está sentindo o que estou sentindo
Diga yeah, yeah, yeah

Eu vou assumir a culpa se isso fizer parar
Eu espero você para pudermos ir até o topo
Mas nós vamos encontrar um jeito de quebrar essas paredes, baby
Estou à espera de você, pare de esperar por mim, esse maldito elevador

Nós subimos e nós descemos
Descemos, descemos, como um elevador
Nós tocamos o céu e tocamos o chão
Chão, chão, como um elevador
Você está presa no 1 enquanto eu estou apertando o 3
Nós acabamos no quarto andar e continuamos discordando
E você continua me culpando (oh), mas eu queria que você visse (oh)
Que eu só quero fazer você subir
Como um elevador

Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador
Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador

Elevator (tradução)

Original

The Pussycat Dolls